-
1 brûler un cierge à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > brûler un cierge à qn
-
2 brûler un cierge à
гл.Французско-русский универсальный словарь > brûler un cierge à
-
3 brûler
v -
4 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
5 cierge
m -
6 cierge
m [воскова́я] свеча́ ◄pl. све-, -чей► (dim. све́чка ◄е►);je lui dois un beau cierge — я ему́ [за э́то] све́чку до́лжен поста́вить; brûler un cierge à qn. — ста́вить/по= кому́-л. све́чку в знак [благода́рности]● droit comme un cierge — прямо́й как па́лка;
-
7 cierge
m••devoir un beau cierge à qn — быть очень обязанным кому-либоbrûler un cierge à qn — ставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) бот. кактус колонновидный; кактус-цереус -
8 chandelle
f
См. также в других словарях:
Brûler un cierge à quelqu'un — ● Brûler un cierge à quelqu un manifester sa reconnaissance à l égard de quelqu un qui vous a tiré d une situation critique … Encyclopédie Universelle
cierge — [ sjɛrʒ ] n. m. • XIIe; lat. cereus, de cera « cire » 1 ♦ Chandelle de cire, longue et effilée, en usage dans le culte chrétien. Cierges qu on allume pour une cérémonie religieuse. ⇒ luminaire. Cierge de premier communiant. Brûler un cierge à un… … Encyclopédie Universelle
brûler — [ bryle ] v. <conjug. : 1> • 1120; probablt altér. de l a. fr. usler, lat. ustulare, p. ê. sous l infl. de l a. fr. bruir I ♦ V. tr. 1 ♦ Détruire par le feu. ⇒ calciner, carboniser, consumer, embraser, 1. griller, incendier; fam. cramer.… … Encyclopédie Universelle
brûler — , ou brûler un cierge. Être très amoureux. Tirer un coup avec une femme, qui se charge de vous faire couler. Vénus, à ta charmante loi Mon cœur n’est point rebelle: Je me sens presque malgré moi Brûler pour chaque belle.… … Dictionnaire Érotique moderne
cierge — (sièr j ) s. m. 1° Grande chandelle de cire à l usage des églises. Cierge pascal, cierge de grande dimension que l on bénit dans chaque paroisse pour la fête de Pâques. Cierge bénit. à la Chandeleur, on porte des cierges à la procession. • Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porte-cierge — ● porte cierge, porte cierges ou porte cierge nom masculin Support métallique dont la partie supérieure, constituée par une table ou un cône, est destinée à recevoir les cierges que les fidèles font brûler … Encyclopédie Universelle
Bougie — Pour les articles homonymes, voir Bougie (homonymie). Bougies dans un temple bouddhiste. La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d … Wikipédia en Français
Chandelle (Éclairage) — Bougie Pour le dispositif provoquant l inflammation du gaz dans les moteurs à allumage commandé, voir Bougie d allumage. Pour la ville d’Algérie, voir Béjaïa … Wikipédia en Français
Dévotions catholiques — Les dévotions catholiques sont des types de prières et de pratiques qui n ont pas été élaborées officiellement par l Église catholique romaine mais qui sont issues de pratiques spirituelles développées par des particuliers (ou groupe de… … Wikipédia en Français
Mont-Ventoux — Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 … Wikipédia en Français
Mont Ventoux — Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 m … Wikipédia en Français